Richtig von Lene (Dagbladet vom 06.09.2000)

"Es ist imponierend, dass Lene Marlin Rücksicht auf sich selbst nimmt und sich eine Pause gönnt", sagt A-has Magne Furuholmen.

Furuholmen und der Rest von A-ha stehen nun wieder oben inmitten des Pop-Zirkus.

"Wir nahmen nie solch eine Pause, und es war am Ende so intensiv, dass wir uns in den sieben Jahren zurückzogen. Das ist ein Gesundheitszeichen, Grenzen zu setzen. Man muss sich selbst Voraussetzungen schaffen, weil es so leicht ist, mitgerissen zu werden. Du bist 18 Jahre, hast brennende Ambitionen, bist mittendrin in einer Art Erfolgswaschtommel und glaubst, das muss so sein".

Furuholmen war 23 Jahre Als a-ha in die USA-Charts mit "Take On Me" kamen.

Vielen Dank an Doreen für die Übersetzung